Game de demonstração de Silent Hills possui mensagem enigmática em sueco que envolve alienígenas

 

 Silent Hills teve uma das últimas peças de seu quebra-cabeça revelada recentemente, uma gravação de rádio em sueco no teaser P.T. que parece apontar para a presença de uma invasão alienígena no novo jogo da série. Por enquanto ainda não há plataformas ou data de lançamento confirmadas para o jogo.

Idioma traduzido (Inglês):

  "Close your eyes.

Let your ears listen, to the radio.

Do you hear my voice?

Can you hear your own soul's scream?

Let us choose

My voice that tells the future

Or your tortured (inaudible)

Well, what do you choose?

You can choose.

Your life, your future.

Wise as you are you might already have discovered it.

Yes, the radio drama from 75 years ago was true.

They are here on our earth and they monitor and see all.

Don't trust anyone. Don't trust the police.

They are already controlled by them.

That's the way it has been for 75 years now.

Only our best (inaudible) 

You have a right. A right to become one of us.

So, welcome to our world. Very soon the gates to a new dimension will open.

2-0-4-8-6-3

2-0-4-8-6-3"

Versão traduzida para Português:

  "Feche os seus olhos.

Deixe seus ouvidos ouvirem somente o rádio.

Você consegue ouvir minha voz?

Consegue ouvir os gritos de sua própria alma?

Deixe-nos escolher

Minha voz que diz o futuro

Ou seu tormento (tá assim no vídeo)

Bem, o que você escolhe?

Você pode escolher.

Sua vida, seu futuro.

Sábio como você é, você provavelmente já descobriu.

Sim, aquele drama de rádio de 75 anos atrás era verdade (Referência á Guerra dos Mundos)

Eles estão aqui na Terra, e eles monitoram tudo.

Não confie em noticiários. Não confie na polícia.

Todos são controlados por eles (os ET's)

E assim vem sendo por 75 anos.

Somente nosso melhores podem prevenir o que eles irão fazer ainda.

Você tem direito. O direito de se tornar um de nós.

Então, bem vindo ao nosso mundo. Em breve, os portões para uma nova dimensão serão abertos

2-0-4-8-6-3

2-0-4-8-6-3".

  A gravação pode ser ouvida em um rádio no game e foram necessários alguns fãs da franquia para traduzir a mensagem do seu idioma original. Há muitas frases soltas para causar impacto, porém as principais fazem referência a uma invasão alienígena que teria começado 75 anos atrás.

  Algumas das partes mais importantes dizem: “Sábio como você é, você provavelmente já descobriu". "Como se o drama no rádio de 75 anos atrás fosse a verdade". "Eles estão aqui na nossa Terra". "E eles supervisionam e veem tudo". "Não confie nos noticiários". "Não confie na polícia". "Eles já são controlados por eles". "Assim tem sido por 75 anos”.

  A parte que menciona eventos de 75 anos parece se referir ao histórico pânico nos Estados Unidos em 1938. Nesta época uma transmissão de rádio do livro de ficção científica Guerra dos Mundos, narrada pelo famoso ator e diretor Orson Welles em formato de noticiário, assustou o público que pensou se tratar de eventos reais.

E, se foi heim?!

Veja o vídeo original traduzido por nós:

Reportagem por: Marcos Dias