Peter Russell e seu amigo passeavam pela Neue Pinakthel, no museu de arte nos séculos XVIII e XIX em Munique, quando eles a viram.
Ela está andando por um caminho, aparentemente sem foco, e ao lado está um menino de rosto rosado em joelhos com uma rosa prestes a presentear a moça.
O olhar da moça está olhando para algo enquanto ela caminha, o objeto que está a moça está segurando é muito parecido os nossos smartphones de hoje.
A pintura foi desenhada pelo pintor Austríaco Georg Waldmullher de 1860.
Russell, um oficial aposentado do governo de Glasgow, me disse que lembrou da obra de arte no verão passado em uma conferência de tradutores. Mas no ano depois que ele e seu amigo ficaram de perto da pintura naquele feriado. Russell e seu amigo explicou, que a pintura fala sobre a importância do contexto. Foi quando ele pegou o telefone para mostrar uma imagem de uma imagem.
" O que mais me impressionou foi sobre a mudança da tecnologia, e a interpretação da pintura, e de certa forma, mudou a maneira do meu pensamento", Disse Russell, que agora sempre está escrevendo sobre a cultura e escrevendo poesias.
Desde então, a pintura deixou bastante impressão em Russell, de que ele até mesmo compartilhou em resposta a um Tweet no Twitter, depois que postou uma história que escreveu durante o verão sobre uma certa pintura de 1937 que retrata entre outras coisas, um homem segurando uma algo semelhante a um Iphone é estranho.
A resposta de Russell no Twitter, nota um tipo similar a semelhança, foi como descobri pela primeira vez a pintura de Waldmuller, um trabalho que pode nna verdade remontar a 1850, de acordo com o site da galeria.
No caso, o ponto permanece.
O que há de obscuro para encontrar, é se ele foi o primeiro observador a publica-lo. Russell me disse que ele não sabia que outras pessoas havia compartilhado a pintura, dessa maneira, ele acrescentou, se a sua ideia seja boa, outra pessoa já teve a mesma ideia que a sua.
Há pelo menos uma versão circulando a internet e me enviara a mim. A imagem foi adulterada para incluir um cone de luz lançado pelo tal aparelho de telefone no rosto da mulher.
O que é tudo para dizer, é claro que a mulher na pintura não está segurando um telefone, a garota está segurando um pequeno livro de orações em suas mãos, disse-me Gerald Weinpolter, Ceo da agência de arte da Áustria.
Não era a primeira vez que a essência de um objeto desses, seu peso, o modo que ela olha para o objeto, na sua representação artística de um tempo pré-datando até mesmo a eletricidade se transmigrou através dos filhos de nossa conexão moderna.
A linguagem corporal da mulher, certamente faz parecer que ela está olhando para um telefone, na medida em que você pode imaginá-la sendo rotulada apenas por seu andar distraído, igual muitos fazem quando está olhando um telefone.
Quando mostrei para um amiga a versão original da pintura, o rosto da mulher parecia iluminado por baixo, como se fosse o brilho da tela. O sombreado parece que está a sua frente, os lábios e as bochechas que parecem estar mais brilhantes poderia ser por causa das pinceladas de Waldmuller.
A grande mudança, é que em 1850 ou 1860, cada espectador teria identificado o item em que a menina é absorvida como um hinário ou livro de orações, disse Russell.
Hoje ninguém poderia todos notaria a semelhança segurando um smartphone.
Na conferência da tradutores, o amiga de Russell ofereceu outra sugestão. "Ela deve estar segurando um aplicativo de namoro", Então ela começou a ir, imaginando a jovem com um capuz rejeitando seu suposto pretendente do jeito que ela faria se apenas se tivesse passando pelo Tinder hoje em dia.
Fonte: Motherboard
Fonte: Motherboard
0 Comentários