O Manuscrito Voynich foi escrito há cinco séculos. Mais nem os mais avançados linguistas e nem as maiores mentes da criptografia puderam decifrar o Códice Voynich. Porque ninguém até hoje? Com a ajuda da inteligência artificial, podemos ler uma só palavra deste misterioso manuscrito?
Quando o escritor Umberto Eco visitou a Biblioteca Beinecke de Livros Raros e Manuscritos da Universidade de Yale, somente quis ver um códice medieval cuja assinatura é "Beinecke MS 408".
O Bibliotecário não teve que buscar onde estava o MS 408, mais conhecido como "o manuscrito Voynich". Os medievalistas o consideram o livro mais misterioso do mundo e milhares de pessoas vai a New Haven (Connecticut) para ver com os seus próprios olhos, como Umberto Eco, que o abriu, examinou suas espécies de vegetais que nenhum botânico é capaz de identificar, planos do cosmo que nenhum astrônomo sabe a que galáxia pertence e mulheres peladas que se banham em estranhos rios conectados por tubos, e com as mesmas o fechou sim saber ter podido ter lido uma só palavra.
Faz mais de 50 anos desde o manuscrito Voynich, um livro do início do século XV, que foi doado a biblioteca de Yale, E a humanidade seguem sem saber o que diz. Acreditava-se que a confluência do das últimas tecnologias e a melhora na computação resolveria o enigma.
E a inteligência artificial? Por enquanto, ainda serve. O experimento mais ambicioso tem sido o do Greg Kondrak, professor da Ciência Computacional da Universidade de Alberta no (Canadá), elaborou um método para encontrar o idioma original em textos codificados. Para ele utiliza várias classes de algoritmos, baseados na frequência com que aparecem os caracteres.
Seu método funciona com códigos típicos de substituição (que muda uma letra por outras), mais quando é aplicado ao Voynich pensa que o Voynich também existe anagramas, isso quer dizer, uma segunda chave voltaria a encontrar cada letra dentro de cada palavra.
Não obstante, a inteligência artificial que se base em modelos estadísticos. Quando uma nova geração de computadores combina sua força bruta com redes neuronais e aprendizagem profunda, é provável que se avance mais. De momento, as maquinas atuais lhes custa inclusive captar as muitas anbiguidades da linguagem, embora não esteja codificada.
A ESCURA BELEZA DO MANUSCRITO
Com o Voynich não existe maneira. Todos os poucos meses aparece uma nova teoria que colhem uns quantos títulos, maio, foi de um investigador inglês da Universidade de Bristol que disse ter descoberto o códice de uma língua precursora do romance.
A própria universidade se desmarcou em quanto os especialistas afirmaram as imprecisões do estudo.
Porque um manuscrito do século XV segue sendo impenetrável para a tecnologia e os conhecimentos do século XXI?
Essa é a grande pergunta, afirma a paleógrafa Lisa Fagin Davis, diretora da Academia Medieval da América, com sede em Cambridge.
Existe três opcões, explica Davis. A primeira é que se trate de um galimatias. Existem especialistas que acreditam que o manuscrito não tem nenhum sentido, que é uma brincadeira ou um engano. Mais os últimos estudos linguísticos apontam que de verdade representa uma linguagem natural humano (oposto a uma língua representa artificial ou inventada, como o Klingon de Star Trek ou élfico dos livros de Tolkien.
E Davis lembra que Marcelo Montemurro e Damian Zanette analisaram a frequência das palavras no manuscrito e a compararam com textos em outros idiomas. Conclusão, o "voychinês" teria umas 800 palavras principais, que embora cumpram a lei do Zipf, que estabelece que todas as línguas humanas a palavra mais frequente em um texto extenso aparece ao várias vezes que a segunda mais frequente, o triplo que a terceira. Por tanto, não é fruto de azar nem do capricho.
A segunda opção é que se trate de uma linguagem escrita que tem código. Nick Pelling, um programador britânico especialista em criptografia, disse: "A escura beleza do manuscrito Voynich reside em que, no início, parece fácil de encontrar, mais vai aprofundando ele que as letras se organizam em estranhos padrões de maneira diferente aos modelos que encontramos nas linguagens normais.
Na realidade, é como se suas letras tivessem preferências sobre onde querem aparecer: no início, em metade ou no final das palavras, linhas ou páginas.
E o otimismo inicial do passo a frustração e a derrota.
Pelling opina que William e Elizabeth Friedman, o matrimônio de criptógrafos que participou da fundação da Agencia Nacional de Segurança (NSA) dos Estados Unidos e que dedicou suas vidas a reinventar o suposto código, chegou a uma conclusão que era certa.
Não é uma linguagem simples. Isso é, embora consiga obter o alfabeto e saber que palavras os modernos e famosos "gênios" que dizem que tem decifrados. O típico é que seus sistemas de tradução funcionem com várias palavras.
Por enquanto, qualquer tentativa de aplicar-lo a maior escala para decifrar um parágrafo, uma página ou nada, muito menos, o livro completo fracassa miseravelmente.
Pelling pensa que isso é assim porque o Voynich combina ao menos três camadas de segurança, a saber: um idioma desconhecido, uma chave criptográfica e, também, um sistema de abreviaturas ou taquigrafia que come letras e curtas palavras.
E SE NÃO ESTAR CODIFICADO?
Que não tenha sido decifrado até hoje não significa que seja impossível. “Mas depois de tantos fracassos, uma terceira opção deve ser considerada ”, diz Lisa Fagin Davis, a medievalista. E é uma opção surpreendente. O manuscrito não seria codificado!
Davis explica essa teoria: “Voynich seria a transcrição fonética de uma língua falada (e perdida) que não tinha alfabeto. Isso é semelhante à maneira pela qual os linguistas transcrevem linguagens que nunca foram escritas por seus falantes, como as das tribos de índios americanos nativos. Se isso for verdade, o Voynich não conteria necessariamente conhecimento secreto. Poderia ser uma maneira de registrar conhecimentos que haviam sido transmitidos oralmente antes.
Pode ser um dialeto ou um jargão privado, pode ser uma guilda de artesãos, e somente este manuscrito sobreviveu por escrito. Não seria a primeira vez que algo semelhante acontece. Palimpsestos foram encontrados - manuscritos em que o texto primitivo foi apagado para reescrevê-lo - no mosteiro de Santa Catalina, no Monte Sinai, onde o texto excluído foi recuperado. E acabou por ser escrito no Cáucaso albanês, uma língua falecida da qual apenas algumas frases inscritas na pedra são preservadas por escrito.
"Essa terceira opção, a da transcrição fonética de um dialeto perdido, é a que está ganhando força", conclui Davis, "mas não teremos certeza até que alguém publique uma tradução que atenda a vários critérios científicos: rigorosa do ponto de vista. linguística, consistente com o que sabemos sobre a história e ilustrações do manuscrito e reproduzível por outros pesquisadores. Até agora, ninguém conseguiu atender a esses critérios ».
O HOMEM QUE LHE DÁ UM NOME
Wilfrid Voynich foi um bibliófilo e colecionador polonês. Ele correu uma livraria com sua esposa. Em 1912 ele comprou vários livros de balanço em um mosteiro jesuíta na Itália; entre eles, o famoso manuscrito ao qual ele deu seu nome. Ele emigrou para os Estados Unidos com ele. Na sua morte, ele foi herdado por sua viúva, que, por sua vez, entregou-a a uma funcionária da livraria, Anne Nill. Ele vendeu para um negociante, Hans Kraus, que não conseguiu encontrar um comprador e o legou em 1969 à Universidade de Yale, onde foi preservado desde então.
0 Comentários